温哥华，哥伦比亚特区。– Teck Resources Limited (TSX: TECK.A y TECK.B, NYSE: TECK) (“Teck”) y The AES Corporation (NYSE: AES) anunciaron hoy que sus filiales chilenas, Compañía Minera Teck Carmen de Andacollo S.A. ("CdA”) y AES Gener S.A. (“AES Gener”), han firmado un acuerdo de compra de energía a largo plazo para proporcionar el 100% de energía renovable para la Operación Carmen de Andacollo de Teck en Chile.
EN Virtud del Acuerdo，CDAoneDendrá72兆瓦（MW）（550 GWH /AÑO）de la Creciente cartera deEnergía可渗透Eólica，Solar eHidroeléctricade aes ment。拉transición一个能源公司renovablesustituirá一个拉斯前牙丰特斯 - 能源公司德可燃fósilesýeliminaráaproximadamente 200.000 toneladas德emisiones德气体德efecto invernadero（GEI）人AÑO，LO阙equivale一个retirarMÁS德40.000 VEHICULOS代pasajeros拉斯卡列斯。
“TeckEstábordandoELSEAFío全球德尔坎波·德里卡·雷德德·拉霍亚·德·布尔米亚·德·曼德罗··德尔·诺斯（Trabajando Hacia Nuestro Objetivo de Ser中耳）en Cuanto A Emisiones de Carbono”，Dijo Don Lindsay，Presidente Y Ceo De Teck。“este acuerdo lleva a teck unpasomáscerca de alcanzar nuestroos objetivos de sultentabilidad，que quetambiénasegura联合国Suministro deEnergílimpiafeireaire a largo plazo para cda a联合国哥斯达雷卡队的par cost teck”。
“Nos Sentimos Honrados de Continuar Trabajando Junto A Tek Para Ayudarlos A Avanzar Hacia Su Objetivo de Neutralidad de Carbono”，DijoAndrésGluski，总统y Ceo de Aes Corporation。“Al Proporcionara A Teck Soluciones Innovadoras deEnergía可再生，Aes HenerEstáAyudandoA Construir La Red Andibase Y Sostenible de Chile del Futuro”。
Como Parte de SuEstrategia de SureentabilidadActualizada，Teck Ha Establecido El Objetivo de Ser Operador de Carbono Neutral Para ElAño2050. Para Apoyar Ese Objetivo A Largo Plazo，Teck Ha Establecido Metas de Hitos Que Helduyen LaIndencióndel100％de Todas Las NecesidadesEnergéticasde智利APartiréticasdeEnergía可再生Para 2030 Y LaReduccióndelaLensidadde Carbono De Las Operaciones en Un 33％Para 2030. Teckanuncióprevialee.UN Acuerdo Con Aes Prone Para SuministrarEnergía可再生Para El Proyecto Quebrada Blanca Fase 2（QB2）ActiveMente enConstrucción。UNA Vez Que Sea Efectivo，MásDel50％de Las Necesidades总数DeEnergíaMoctativade QB2SerándeFentesGenovables。
El Acuerdo DeEnergíaGerovablesde Carmen de AndacolloEstánvigenciadesde El 1 de Septiembre de 2020 YDuraráHastaFinales del 2031。
“寒武亚能源í一个可以重建的跛行，可以是一个卡门·德安达科罗·奥托·帕索·阿德兰特，在《歌剧》中，我们将继续负责，负责的是《迪乔·阿莱扬德罗五世》ásquez，副主席Sudamé里加·德特克。
“对立面图HemosSuscrito conCompa”ñí一个矿工卡门德安达科罗选区ó绿色雌二醇。阿库尔多·雷内贾斯·拉斯埃森特斯（ElAcuerdo refleja las excelentes）关于tenemos con nuestros Socials comerciales的关系í一种能源于溶剂的能量源é国际贸易协会，innovadoras，Competivas y Sostenible”，印度ó el CEO Deaes Genere，Ricardo Falú.
Carmen de Andacollo Es Una Mina de Cobre Ubicada en LaRegióndeCoquimbo，Aproximadomente 350KilómetrosAlNorteDaItaGo。Tect Tiene Una参与者Actióndel0en la mina。La Empresa Nacional deMineríaIneneel 10％Restante。
陈述者给未来的人
Este Comunicato de prensa Contien ciertas声明，一个未来的、具有重要意义的、可重新设置的、法律诉讼的、由Valores Privados de 1995 de los Estados Unidos，e informació未来的赛格ú美国东部á 定义为（安大略）。Las声明信息ón未来的普伊甸人确认了“espera”、“假装”、“se espera”、“效力”o variaciones de dicas palabras y frases o deque ciertas accies、eventos o resultados“pueden”、“podr”ían”，“deber”ían”，“deber”án”，o“播客á“欧卡里，托马多斯爵士，阿尔坎佐斯爵士。LasDeclaraciones一个未来，包括声明人SobreLaElimaniació一个无生命的反ipada de emissiones de GEI；El objetivo de Teck de ser un operador中性粒细胞，在carbono第2050段；El hito de Teck de abastecer El 100%de todas las Neceidades de Energyí智利是能源的一部分í可修复的2030年y还原强度为33%；你的期望值á50%能源总需求量í一个歌剧，QB2普罗旺根德富恩特斯翻新。
LAS申报Aconiones A Futuro en Este Comunicado Se Basan en Una Serie de Suposiciones，Que Serrieen，Entre Otras，Suposiciones Sobre Las Fuentes deEnergíafinales bajo los acuerdos deEnergía;Disononibilidad deTecnologíaPara Lograr La Neullidad de Carbono enTérminosCercialmenteRazonables;Y Diveonibilidad deEnergía可渗透型en智利entérminoscomercialmente razonables。LAS申报令人司法劳动力促使riesgos conocidos y descombres y ortros yotros queators，que pueden eachar que los结果os，Desempeñoo rogros reales de teck sean materingee diferentes de cualquier结果，desempeñoo logros futuros expresados oimberícitosen las oxpectivas oxplactivas ocmptivas。洛杉矶屈斯屈斯·奎尔阙洛斯·莱斯·穆斯塔努萨·普鲁斯坦文化，佩罗诺斯·洛斯·阿雷斯·阿尔（LasúltimasfuentesdeEnergíaBajolos Arreglos deEnergía）;Costo dedescarbonizaciónyotras Iniciativas de ChokeoClimático;Falta de Diseonibilidad deTecnologíade Carbono中性OEnergía可渗透ENTérminosCercialmenteRazonables;Fallas en eldesempeñode las contrapartes yotros feames de Riesgo que se detallan oconionalee en los通知de teck pkeneados ante los管理机构de Valess Canadiense y lacomisióndebolsayvenesde ee。uu。
Algunos de Estos Riesgos SE描述了Conmásdetalle en El Formulario deInformaciónanualde teck y en sus puStionespúblicasone los管理机构de valores canadienses y lacomisióndevaloresy lacomisióndevaloresy cambios de los Estados Unidos。Teck No Tasume LaBlowigacióndevisaro实际resizar estas oderactiones a futurodespuésde la fecha de Este documeo o de Revisarlas para Reclejar la Ocurencia de Eventos Futuros Imprevistos，Exfaceo Sea Remerido Bajo Las Leyes de Valores Aplicables。
Sobre teck.
Teck Es Una Empresaa de Recuarsos多样化多索斯，ComperomationidaCon LaMineríay El Desarrollo Mineral Promclepsels，Con Unidades de Negocios Principales Conceptadas en El Cobre，CarbónMetergía，Zinc YEnergía。Con Sede en温哥华，Canadá，Sus Acciones Son Cotizadas en La La Bolsa de Valores de Toronto Bajo LosSímolosTeck.aY Teck.B Y En La Bolsa de Valores de Nueva York Bajo ElSímboloTeck。Para MayorInformaCiónSobreTeck，Refiéraseam.xzjshn.com.o SIGA.@TeckResources.。
Sobre Aes.
AES Corporation（纽约证券交易所）（纽约证券交易所）Su Fuerza LandalEstáComperomidaConLa Excelencia Operativa Y LaSpancaccióndeLasCambiantes Necesidades deEnergíadelMundo。SUS Ingresos en 2019 Fueron de US $ 10.000 Millones Y Posee Y Apparmentra US $ 34.000 Millones en Activos总计。ParaObenerMásfignación，Visite www.aes.com。siga a aes en twitter @theacescorp
sobre aes gener
Aes Prenera y Vende电影用途Zhile，哥伦比亚Y阿根廷Con LaMisióndeMejorarVidas Al Acelerar Un FuturoEntergéticoMásSeguroyEcológico。LaCompañía歌剧UNA Compuidad Instalada Total De 5.299MW en LaRegiónJuntoCon Una Amplia Cartera de Proyectos deEnergía可畅销的EN Desarrollo。LaCompañíaSaSaveneradoraMásGrandedeChileen 2020，Con UNA Cartera Directificada Que HandueyeCentralshidroeléctricas，埃拉米斯州，Solares，De Almacenamiento deEnergía，Biomasa，Gas YCarbón。
AES Persee y Opera 3.615MW en Chile，Compuestos Por 3.068MW deTermoeléctrrica，271MWDeHidroeléctrrica，110MWDeeólica，92MW de Solar Fotovoltaica Y 13MW De Puincidad de BioMaSa，Ademásde 62MW de Sistemas de Almacenamiento deEnergíaenBateríasDe Agua de Mar，Transmisión，Líneasy adacoductos。AesProngénPoseePlantasHidroeléctricasy Solares en Colombia Con UNA Covalidad Total De 1.041 MW Y UNA Planta de Ciclo Combinado de Gas天然en Argentina Con UNA Compuidad Instalada de 643 MW。
Aes PreneCe en US 66,7％AES公司。
帕拉奥普滕má信息ón sobre AES Gener，visitewww.aesgener.cl/investors.
Siga a AES Gener en Twitter@AESGener
联系人con Medios de Comunicación de Teck：
克里斯斯特纳克尔
Gerente deRelacionespúblicas
604.699.4368.
chris.stannell@teck.com.
Conftory Conversionistas de teck：
弗雷泽菲利普斯
Vicepresidene高级De Relaciones Con Inversionistas YAnálisisEstratégico
604.699.4621
Fraser.Phillivs@teck.com.
Conftocto Con Medios deComunicacióndeTeck智利：
Claudia Raggi.
Especialista高级德国挑战
+56.2.24645644claudia.raggi@teck.com.
联系人con Medios de Comunicación de AES
盖尔·查勒夫，
Gerente高级，Relaconies ConPrensa y medios de comunicació全球
+ 1-703-682-6428，办公室
盖尔。chalef@aes.com
联系人con Medios de Comunicación de AES一般：
Karin Niklander
Gerente de comunicaciones externas
+56 996991442
karin.niklander@aes.com.
Contacto Conversionistas de aes gener：
约翰遗嘱
杰伊德relaciones con inversionistas
Johnw.Wills@aes.com.
