Términos de uso

Teck Resources Limited ("Teck"), incluidas sus afiliadas y subsidiarias, pone a su disposición este sitio web (el "sitio web") supeditado a su aceptación y cumplimiento de este Aviso Legal. Al ingresar o usar el sitio web, usted está de acuerdo y acepta este Aviso Legal. Si no acepta este Aviso Legal, no podrá ingresar al sitio web ni usarlo.

Teck se reserva el derecho de modificar este Aviso Legal en cualquier momento y sin aviso previo por medio de la publicación de dichas modificaciones en el sitio web. Su ingreso o uso continuo del sitio web después de que dichas modificaciones han sido publicadas indicará que acepta y está de acuerdo con acatar este Aviso Legal con las modificaciones. Revisar periódicamente este Aviso Legal es su responsabilidad.

uso条件

Con las excepciones autorizadas de manera expresa por Teck, toda reproducción, modificación o distribución de los materiales o el contenido del sitio web, total o parcialmente, quedan estrictamente prohibidas.

Exactitud de la información

艾尔纪念品德苏publicacion德埃斯特坐下io web, se creía que la información era correcta, pero es posible que haya sido reemplazada por una divulgación pública más reciente de Teck.

Teck no declara ni garantiza la exactitud, confiabilidad, completitud u oportunidad de dicha información.

广告：未来的未来

Este sitio web y los materiales publicados en él contienen ciertas declaraciones con miras a futuro en el marco de la Ley de Reforma de Litigios sobre Valores Privados de los Estados Unidos de 1995 e información con miras a futuro según lo estipulado en la Ley de Valores (Ontario). Las declaraciones con miras a futuro pueden identificarse por el empleo de palabras como "planea", "espera" o "no espera", "se prevé", "presupuesto", "programado", "estimaciones", "pronósticos", "se pretende", "se anticipa" o "no se anticipa", o "se cree", o variaciones de dichas palabras y frases o pueden establecer que ciertas acciones, eventos o resultados "pueden", "podrían", "deberían", "es posible que" se pongan en práctica, sucedan o se logren. Las declaraciones con miras a futuro involucran riesgos conocidos y desconocidos, incertidumbres y otros factores, los cuales pueden provocar que los resultados, desempeño o logros reales de Teck (la "compañía") sean sustancialmente distintos de cualquier resultado, desempeño o logro futuro expresado o implicado por las declaraciones con miras a futuro. Estas declaraciones con miras a futuro incluyen estimaciones, pronósticos y declaraciones de las expectativas de la gerencia con respecto a, entre otras cosas, las posibilidades del negocio y financieras, el valor del negocio de oro de la compañía, el tamaño y la calidad de los proyectos de desarrollo de la compañía, las reservas minerales y los recursos minerales, las tendencias futuras, los planes, las estrategias, los objetivos y las expectativas en relación con las operaciones, productos, servicios y proyectos futuros para la compañía, el progreso del desarrollo de las propiedades de minerales, la producción futura, el capital y los costos de producción de una mina, el panorama de la demanda y el mercado de los commodities, los precios futuros de los commodities y los cargos por tratamiento y refinamiento, y los resultados financieros, flujos de caja y operaciones de la compañía. Estas declaraciones con miras a futuro involucran numerosas suposiciones, riesgos e incertidumbres y los resultados reales pueden variar sustancialmente.

Estas声明，se basan en una serie de supuestos，que includeyen，entre otros，las suposciones relacionadas con as con las con as con as con con con con con con con con generales comerciales y econó米卡，拉斯塔萨斯国际米兰és、 LaOferta y la demanda，las Entegas y el nivel y挥发的de los Precisos del Zn，ElCobre，el carbón、 金属矿物ñía、 作为í 科莫德佩特óleo，el天然气，天然气，生产óleo producidos o consumidos por la compañía、 el momento de la Receppció在这里，我们可以按照标准来规范ñía、 财务管理é拉康巴德萨罗罗酒店ñía、 洛斯科斯托斯德普罗杜奇ón y los niveles de producció生产能力ñí一个漂亮的坦比é美国国家电力局，洛杉矶，拉卡比西亚，拉卡西德，拉科西塔伊恩斯，拉康巴ñí一个索布雷·拉斯利塞尔瓦（包括塔马的ño、 “恢复期”y los supuestos geológicos，operativos y de precios sobre las cuales Esta se basan，las Condionies de los Mercardos Financiageros y el Despemeño金融业未来ñí答。前仰卧位无排气。洛斯事件o las Circunstatias podrí一个hacer que los resultados reales varí在这里。

服务水平系数í考虑事项包括：客户、客户、客户ó米卡斯·恩洛斯普林西比酒店（micas en los principales Mercardos de los productos de la compa）ñía、 在这里，金属材料是一种生产商；cambios en los Precis de los商品y la Energyí一个；国际米兰的洛斯坎比奥斯és y los tipos de cambio；洛斯苏普斯托斯地理ógicos o金属úrgicos不精确（包括relaci）ón con el tamaño、 恢复期矿物学；为操作提供了不精确的保证（包括：包括：在预期、成本管理、材料设备、设备和设备等方面ó阿吉塔西涅斯工业公司ón劳动事件的影响，有关的信息，萨鲁德，塞古里达y medio ambiente）；埃尔里斯戈波尔í提科；拉张社会；洛斯坎比奥斯酒店ó美国国家石油公司ú南西独立周ó迪卡门特酒店ñí卡纳德瓦尔雷斯标准á y LaComisión de Valores y Bolsas（“SEC”）de los Estados Unidos。

Algunos de estos riesgos se describen más detalladamente en el formulario de información anual de la compañía y otros documentos presentados antes SEDAR y la Comisión de Valores y Bolsas (SEC). La compañía no asume la obligación de revisar o actualizar las declaraciones con miras a futuro que pudieran estar contenidas en este sitio web ni los documentos publicados en él para reflejar los sucesos futuros imprevistos, salvo que lo exijan las leyes de valores vigentes.

Posesión de la propiedad intelectual

Teck y sus proveedores externos son dueños de todos los derechos, títulos y participación en el sitio web, incluidos los datos y la información de mercado asociados, y usted no adquiere ninguna participación en ellos. Los materiales proporcionados en el sitio web, incluidos, entre otros, todo el contenido, el diseño del sitio, el texto, los gráficos y la selección y disposición de ellos están protegidos por las leyes de derechos de autor. Todos los derechos reservados. Todo uso, reproducción, modificación o distribución no autorizada de los materiales queda estrictamente prohibido. Nada en este Aviso Legal o en el uso que usted haga del sitio web le concede algún derecho de propiedad intelectual o derecho de propiedad de Teck o de algún tercero. Usted no puede enmarcar este sitio web ni establecer un enlace a este sitio web sin la autorización expresa de Teck.

Teck, teck.com y las palabras y logotipos relacionados son marcas comerciales o nombres comerciales de Teck. Nada en este aviso o en el sitio web se interpretará como el otorgamiento, ya sea expreso, como consecuencia, por exclusión o de otro modo, de una licencia u otro derecho para que usted use las marcas o nombres de Teck. Los nombres de otras compañías, productos o servicios mencionados en el sitio web pueden ser marcas comerciales o nombres comerciales de sus respectivos dueños. Todo uso no autorizado de una marca comercial o nombre comercial de Teck o de algún tercero queda estrictamente prohibido.

Teck por el Presenter le Ootga una Licensia para descargar una copia de los materialales publications por Teck en Est sitio web en un solo Computers y para uso排他性个人y no Comeric，siempre que不允许elimine更改algún derecho de autor u otros avisos de Profeedad排他性。

Vínculos

Ciertos vínculos presentes en este sitio web llevan a otros sitios web ("sitios vinculados"). Terceros independientes sobre los cuales no tiene control Teck mantienen los sitios vinculados. Teck no declara ni garantiza la exactitud ni ningún otro aspecto de la información contenida en los sitios vinculados, lo que incluye los bienes o servicios vendidos u ofrecidos. Teck renuncia a toda responsabilidad por el contenido de los sitios vinculados. Nada en este Aviso Legal le otorga un derecho o autorización con respecto a los sitios vinculados.

卡普利米恩托·德拉斯莱伊斯

Además de cumplir con este Aviso Legal, usted acepta usar el sitio web, los sitios vinculados y los servicios que se ofrecen en o por medio del sitio web y los sitios vinculados sólo para fines legales y de una forma congruente con las leyes y reglamentos locales, nacionales o internacionales. Usted no puede usar el sitio web o los sitios vinculados de ninguna manera que pueda dañar, incapacitar, sobrecargar o perjudicar el sitio web o los sitios vinculados ni interferir con el uso o disfrute del sitio web o de los sitios vinculados por parte de un tercero.
Cotizaciones y de accion graficos

不含加兰提萨·拉塞库内西亚，严格要求完成宁古纳-科齐扎西ó不可争议的问题ún dato mostrado，y no se ResponsizadeNinguna manera por Retras，不精确操作ó在这里ó信息ó在奥斯达托斯德法里奥斯德阿克森。信息ó不适用于Sa-los datos de precios de acciones no se Protosonan para propósitos金融公司，comerciales o Transacienals y Teck y los Proveederes de Servico de Teck no se Responsization de ninguna forma por los dañ操作系统，pé德埃斯塔信息公司ó不适用于现有的、相互间的ó不适用于阿尔冈纳拉兹ó信息ó在奥斯达托斯德法里奥斯德阿克森。
No solicitación

EL MATERIAL CONTENIDO O ACCESIBLE A TRAVÉS DE ESTE SITIO WEB ES PARA FINES INFORMATIVOS SOLAMENTE Y NO PRETENDE NI CONSTITUYE UN OFRECIMIENTO DE VALORES EN NINGUNA JURISDICCIÓN. TECK NO ASUME NINGUNA OBLIGACIÓN DE DIVULGACIÓN MÁS ALLÁ DE LO QUE EXIGEN LAS LEYES VIGENTES.

Teck está sujeta a las leyes de valores de varias jurisdicciones. La información divulgada o proporcionada por Teck conforme a las leyes de valores de esas jurisdicciones no tiene por objeto ser calificada, enmendada, modificada o complementada por la información disponible en o a través de este sitio web. Los documentos presentados por Teck ante las entidades canadienses y estadounidenses de valores pueden verse en SEDAR, en www.sedar.com, y en EDGAR, en www.sec.gov, respectivamente.

Decisiones de inversión

Debido a los riesgos técnicos y de seguridad inherentes a la Internet, a que la información contenida en este sitio web puede estar desactualizada o ser reemplazada por información pública más reciente de Teck y a que los documentos a los que usted accede pueden diferir de los originales según el software de navegación que utilice, la información expuesta en este sitio web no debe usarse para tomar decisiones de inversión con respecto a los valores de Teck. Si contempla comercializar valores de Teck, debe examinar los documentos presentados por Teck ante las entidades canadienses y estadounidenses de valores en www.sedar.com y en www.sec.gov , respectivamente, y comunicarse con su corredor de valores o sus asesores financieros.
Descargos y limitaciones de responsabilidad e indemnización

USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE:

LAS DESCARGAS DEL MATERIAL DEL SITIO WEB O LOS SITIOS VINCULADOS SE HACE BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD. TECK NO GARANTIZA QUE DICHOS MATERIALES ESTÉN LIBRES DE VIRUS, GUSANOS, TROYANOS U OTROS CÓDIGOS DESTRUCTIVOS. USTED ES RESPONSABLE DE LA IMPLEMENTACIÓN DE SALVAGUARDAS DE PROTECCIÓN EN SU SISTEMA Y DATOS COMPUTACIONALES Y ES RESPONSABLE POR TODO EL COSTO DE LOS SERVICIOS, REPARACIONES O CORRECCIONES QUE SEAN NECESARIOS COMO CONSECUENCIA DEL USO DEL SITIO WEB O LOS SITIOS VINCULADOS.

Limitaciones de responsabilidad。不会卡索,TECK SERÁ RESPONSABLE POR (i) DAÑOS INDIRECTOS, CONSECUENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES, COMPENSATORIOS O PUNITIVOS, (ii) DAÑOS POR PÉRDIDAS DE INGRESOS, PÉRDIDA DE GANANCIAS COMERCIALES, INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO, PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN COMERCIAL, PÉRDIDA O DAÑOS A LA PROPIEDAD, (iii) RECLAMACIONES DE TERCEROS, O (iv) OTRAS PÉRDIDAS PECUNIARIAS QUE SURJAN O TENGAN RELACIÓN CON ESTE AVISO LEGAL, EL SITIO WEB O LOS SITIOS VINCULADOS. EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD ACUMULADA DE TECK Y DE LOS PROVEEDORES DE TECK QUE SURJA O TENGA RELACIÓN CON ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD EXCEDERÁ LOS 10,00 CAD. EN LA MEDIDA QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN EXCLUSIONES O LIMITACIONES EN ALGUNAS CATEGORÍAS DE DAÑOS, ES POSIBLE QUE ESTAS EXCLUSIONES O LIMITACIONES NO SE APLIQUEN A USTED.

Alcance de los descargos y limitaciones de responsabilidad. LAS GARANTÍAS Y LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECEN EN ESTE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD Y EN ESTE AVISO LEGAL SE APLICARÁN INDEPENDIENTEMENTE DE LAS CAUSAS, CIRCUNSTANCIAS O FORMAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE LAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES, RESPONSABILIDADES, INCLUSO SI DICHAS PÉRDIDAS, DAÑOS, RECLAMACIONES O RESPONSABILIDADES SE SUSTENTAN EN EL INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO (INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS RECLAMACIONES DE INCUMPLIMIENTO FUNDAMENTAL O INCUMPLIMIENTO DE UN PLAZO FUNDAMENTAL), AGRAVIOS (INCLUIDA, SIN LIMITACIÓN, LA NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD NO CULPOSA O CUALQUIER OTRA TEORÍA CONFORME A DERECHO O EQUIDAD, E INCLUSO SI TECK Y SUS PROVEEDORES DE SERVICIOS SON INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE OCURRA LA PÉRDIDA, DAÑO, RECLAMACIÓN O RESPONSABILIDAD.

赔偿ón。已获得赔偿的自由主义者德TODA负责，并向您提供服务，包括TODAS LAS Recramacoines、Responsidades、DAÑ操作系统、DEMANDAS、PÉRDIDAS O GASTOS（包括TODOS LOS GASTOS LEGALES）SURJAN DEL Inpumplimento DE ESTE AVISO LEGAL O DE ALGUNA POLÍ东京会议。
Jurisdicción

Las leyes de la Provincia de Columbia Británica y todas las leyes federales de Canadá regirán su uso del sitio web. Los tribunales de la Provincia de Columbia Británica tendrán jurisdicción exclusiva sobre toda disputa que surja de su uso de este sitio web.

General

Este Aviso Legal y todos y cada uno de los demás avisos, políticas y declaraciones contenidos en el sitio web (y los avisos, políticas y declaraciones que Teck modifique periódicamente sin aviso previo) constituyen el acuerdo completo entre Teck y usted. Este Aviso Legal no puede ser modificado, excepto en las formas descritas aquí. Este Aviso Legal reemplaza todo aquello presente en el sitio web que no sea congruente con este Aviso Legal. Ninguna exención a este Aviso Legal será considerada una exención adicional ni se extenderá al mismo término o condición o a otro término o condición. Si en alguna jurisdicción, una parte de este Aviso Legal fuera considerada no ejecutable por un tribunal competente de la jurisdicción, dicha parte de este Aviso Legal será restringida o eliminada al mínimo que sea necesario y el resto del Aviso Legal restante permanecerá plenamente vigente.