温哥华，哥伦比亚特区。– Teck Resources Limited (TSX: TECK.A y TECK.B, NYSE: TECK) y AES Corporation (NYSE: AES) anunciaron hoy que sus filiales chilenas, Compañía Minera Teck Quebrada Blanca S.A. ("CMTQB") y AES Gener S.A. (AES Gener), han firmado un acuerdo de largo plazo de compra de energía para el proyecto de cobre de Quebrada Blanca Fase 2 ("QB2") en Chile, permitiendo la transición a energía renovable de aproximadamente la mitad de la energía requerida para la operación de QB2.

Bajo este acuerdo, CMTQB obtendrá 118 megavatios (MW) para Quebrada Blanca Fase 2 de la creciente cartera de energías renovables de AES Gener que incluye energía eólica, solar e hidroeléctrica, adicionales a los 21 megavatios de energía solar ya contratados a AES Gener. Una vez en vigencia, se espera que más del 50% de las necesidades operativas totales de energía de QB2 sean suplidas con fuentes renovables.

La transición a energía renovable reemplazará las fuentes de energía de combustibles fósiles que actualmente suplen a QB2, lo que evitará aproximadamente 800.000 toneladas de emisiones de gases de efecto invernadero (GEI) al año. Esto equivale a las emisiones de unos 170.000 vehículos de pasajeros con motor de combustión, lo que es igual a sacar de circulación a la mitad de los automóviles en la ciudad de Vancouver o todos los automóviles en la región de Tarapacá de Chile, zona donde se encuentra QB2.

"El cambio a energía renovable para QB2 es parte del trabajo continuo de Teck para reducir emisiones, lograr la neutralidad del carbono en todo nuestro negocio y apoyar la acción global sobre el cambio climático", dijo Don Lindsay, Presidente y CEO de Teck. "Este acuerdo asegura por largo plazo energía confiable para nuestro gran proyecto de crecimiento de cobre sin costo adicional, mientras que ayuda a reducir nuestra huella ambiental. Seguiremos explorando nuevas oportunidades para aumentar el uso de la energía renovable como parte del actual enfoque de Teck en la descarbonización".

“estamos orgullosos de trabajar con nuestro en En ChareCen Futuro deEnergíabajaen Carbono”，DijoAndrésGluski，尤达y ees。“TeateMos UnaRelaciónakgopplazocon teck y estamos felices de apoyar sus necesidadesEnergéticasenEvolución”。

“Asegurar UnaEnergía可格雷塞米斯·埃米斯（De Carbono）QB2estiónBB2estiónbamientalantastyos de Nuestro Negocio”，Dijo Chris DeAméricaDel·苏德·苏格兰“QB2Será联合国重要的产品德罗科特·德里卡（UnitalCríticoPara Construir LaCongeríadeBajoCarbono）。”

“一般情况下，对采矿业的目标作出贡献á可支撑的，al mismo tiempo que apoyamos la descarbonización de la matriz energ公司é蒂卡·奇莱纳。绿色环境与溶解环境ó“煤改绿”的许可证á持久性á替代能源的竞争í碳水化合物ón por能量í可修复的“dijo Ricardo Manuel Fal”ú, 通用电气公司。

QB2 es uno de los mayores recursos de cobre no desarrollados del mundo. Actualmente está en construcción y, cuando esté terminado, será un activo de primer orden, con bajos costos de operación, una vida útil inicial de 28 años y un potencial significativo para un mayor crecimiento. Además de energía renovable, QB2 también contará con el primer uso a gran escala de agua de mar desalinizada para la minería en la región de Tarapacá de Chile, en lugar del uso de agua dulce.

Esta semana Teck anunció el objetivo de convertirse en carbono neutral en todas sus operaciones y actividades para el 2050. Este objetivo se suma a los avances de Teck en materia de acción climática hasta la fecha, incluyendo la implementación de proyectos e iniciativas para reducir las emisiones de GEI en sus operaciones en 289.000 toneladas desde 2011 -el equivalente a retirar de las carreteras más de 88.000 automóviles con motor de combustión- y el 81% del consumo total actual de electricidad de Teck proviene de fuentes de energía renovable. Del mismo modo, AES se ha comprometido a reducir su intensidad de carbono en un 50% para 2022 y en un 70% para 2030, en comparación con la línea de base de 2016. En línea con ese objetivo, AES Gener está liderando los esfuerzos de descarbonización en Chile con la mayor cantidad de capacidad de energía renovable en construcción en el país.

El acuerdo de energía renovable entrará en vigor desde enero de 2022, y se extenderá hasta octubre de 2042. Los demás acuerdos de CMTQB con AES Gener respecto a 122 MW de energía no se ven afectados.

洛斯té阿奎尔多之子机密。

未来的宣言

Este Comunicado de Prensa Contiene Ciertas申报Aciones A Futuro Dentro Del Informado del Acta de Remica de Litigos de Valores Privados de 1995 De Los Estados Unidos，EInformaciónAuturosegúnestáimendidaen el Acta de Valores（安大略省）。LAS申报EInformaciónAuturopueden Identivese Por El Uso de Palabras Como“Espera”，“Se Espera”，“Potencial”，Oraciones de Dichas Palabras Y档案o申请oxactiones de que ciertas remiones，Eventos O HeSutados“Pueden”，“podrían”，“deberían”，“deberán”，o“podrán”Ocurrir，Ser Tomados，o Sercanzados。LAS申报Acciones Proppectivas Chartuyen申报Aciones Relativas A LaReducciónInalipadade Emisiones de Gei;Futuras Iniciativas dedescarbonización，La Vida de la Mina QB2 Y UN Potencial Informativo Para Un Mayor Crecimiento;Laippeativa de Que QB2 Sea UN Gran Productor de Cobre;y el objetivo de teck de ser中性en carbano en endas sus susmaciones y assividads para el 2050。

未来的宣言意味着经济和社会的发展，不确定性因素，结果的因果关系ño o logros reales de Teck sean materialmente differentes de cualquier resultado，desempe公司ño logro futuro expresado o impl公司í这是一个未来。结果是真实的í包括拉斯维加斯，pero no se limitan aú能源公司í能源公司ía数据元素QB2；去碳化成本ó不影响气候á提科；建筑再培训ó没有操作ó项目QB2；许可证、许可证和许可证；德森佩瀑布ñ对于合同双方来说，合同双方都有一个共同点，即合同双方都有一个共同点ó从瓦洛雷斯到坎比奥斯。拉维达德拉米纳QB2和潜在的扩展ó在飞机运行期间ó实际情况如何án sujetos一个cambios。

Algunos de Estos Riesgos SE描述了Conmásdetalle en El Formulario deInformaciónanualde teck y en sus puStionespúblicasone los管理机构de valores canadienses y lacomisióndevaloresy lacomisióndevaloresy cambios de los Estados Unidos。Teck No Tasume LaBlowigacióndevisaro实际resizar estas oderactiones a futurodespuésde la fecha de Este documeo o de Revisarlas para Reclejar la Ocurencia de Eventos Futuros Imprevistos，Exfaceo Sea Remerido Bajo Las Leyes de Valores Aplicables。

Acerca de Teck.
这是一家多元化的企业ía y el desarrollo mineral Responsibles，con unidades de negocios principales concentradas en el cobre，el acero metal公司úrgico，锌y能源í答。加拿大温哥华á, 在多伦多巴乔洛斯的瓦洛雷斯广场上有一个小公园í我是说，我是说，我是说，我是说，我是说，我是说í姆博洛·泰克。副市长信息ón sobre Teck，再融资é酶am.xzjshn.com.哦，西格@TeckResources.

Sobre Aes.
AES公司（NYSE:AES）es una compañí全球能源危机í一家公司ñí《财富》500强企业í可承受14帕的压力í一辆旅行车é配电箱总成ón、 作为í 科莫坦比é一般安装ó可修复的é米卡。埃斯特设备á 在满足能源需求的前提下，实现卓越运营í德尔芒多。安格洛斯德拉孔帕ñí在2018年，总共有11000万美元的奖金和33000万美元的行政费用。帕拉奥普滕má信息ón、 拜访www.aes.com。Siga a AES en Twitter@TheAESCorp

sobre aes gener
Aes Prone（Bolsa de Valores de Santiago：AES BENCE）ES UNA EMPRESA LYDER enPerensacióndeenergídeConseCionesen智利，阿根廷y哥伦比亚。en Mayo De 2018，AES ProneLu Estrategia Greentegra，Con El Fin De Acelerar联合国FuturoEnergéticoMásSeguroYy Sostenible Y Convertirse en El Proveedor deEleccióndeSolcionesEnergéticasdesudamérica。EstáContomatomidaConladescarbonizacióndelavileysticade智利y es es antidmente la empresa con Mayor Cantidad de pospidad deEnergía可渗透enConstrucciónnzhile：alto maipo（hidroeléctrico），Segunda Fase de Andes Solar（Solar），Los Olmos YMesamávida（Proyectoseólicos），y el proyecto de Embalse Virtual con Almacenamamiento deBaterías。AES PRESE ES ES ELLYDERNTECNOGIOAADEALMACENAMIENTO deEnergíaConbateríasenaméricalatina con 52 MW EN Ormaciones Y Tiene Una Cartera de Proyectos Ovovables en Desarrollo de 3.900 MW。

通讯联络人ó德泰克：
Chris Stannell
经理de Relaciones Públicas
604.699.4368
chris.stannell@teck.com

Contacto con Inversionistas泰克:
Fraser Phillips
Vicepresidente Senior de Relaciones con Inversionistas y Análisis Estratégico
604.699.4621
Fraser.Phillivs@teck.com.

Contacto con Medios de Comunicación de Teck Chile:
Pamela Chait，Gerente，asuntos corporativos
56.2.224645422
pamela.chait@teck.com

通讯联络人ón AES常规：
Catalina Hevia
+56 226808947- +56 9 96193662
Catalina.hevia@aes.com

通讯联络人ón不良事件：
Adriana Roccaro，Asuntos公司
+56 226808947
adriana.roccaro@aes.com.

通讯联络人ón AES常规：
Catalina Hevia
+56 226808947- +56 9 96193662
Catalina.hevia@aes.com