圣地亚哥,智利- Onu Mujeres Y Teck Resource Limited（Teck）Anunciaron Hoy LaExtensióndeSuAlianza Y El Desarrollo de UN NuevoCentroónAlaempoderarAntaempoderarsIngígenasen En El Norte de Chile，Finandiado ATravésdeNoaInversióndeUS $ 1.000.000de teck。

LaInversiónextenderáEL程序orignarias yrespaldaráelobjetivo de proporcionar a las mujeresindicígenasdel Norte de智利Acceso aprogramitacióndealtacalidad，Converymente，Conforymente相关，Con Un Enfoque En El desarroloEconómico，ElEspírituEmpresarial Y Las Habilidades deGestiónComercial。

“Onu Mujeres Trabaja Para Dar Visibilidad A Las MujeresIndígenas，Promoviendo Sus Derechos Y Ayudando A Que Se Escuche Su Voz”，Dijo Luiza Carvalho，Indoiona De Onu Mujeres Para LasAméricasy el Caribe。“智利Es Uno de LosPaísesdeamérica拉丁迪迪Trabajamos Arduamente Para Fortalecer El Liderazgo de Las MujeresIndígenasy，Gracias Al Programa Originarias，Esperamos Seguir Avanzando en Estedesafío”。

“Teck的总裁兼首席执行官Don Lindsay说:“我们将在墨西哥的普韦布洛斯地区为您服务Indígenas我们将在áreas为您的利益作比较，我们将在剧院为您服务económicos。“Nos enorgullece seguir construyendo nuestra asociación con ONU Mujeres para brindar acceso a educación y capacitación que fortalecerá a las Mujeres y las comunidades indígenas y creará una economía regional más diversa y próspera”。

该项目在2016年将在inversión上获得1.000.000美元的资金来源。2016年至2018年期间，起源为emprendió un trabajo para estudiar del empoderamiento económico las mujeres indígenas在智利北部。Este trabajo identificó为元首提供便利的地方económico为妇女提供便利的地方indígenas为和平的地方提供便利的地方capacitación y la educación。

最初的项目será新中心capacitación比例educación y capacitación中心在该中心económico, el emprendimiento y La gestión empresarial para empoderar a las mujeres indígenas在Tarapacá，安托法加斯塔，阿塔卡马和科金博地区。

LaextensióndeLaSoociaciónNenuneMujeresY Teck SeAnuncióHoyen Una Ceremonia A La Que Asistieron Luiza Carvalho，Indoia de Onu Mujeres ParaAméricalatina y el Caribe;Donald Lindsay，Periquitione Y CEO De Teck YMaríaInésSalamanca，代表德里纳德·德里纳·奥·莫杰雷斯·斯诺·米莫尔斯·斯内莫姆布罗斯·德克斯省De Teck。

Acerca de Originarias
2016年，在智利北部，妇女之家实施了妇女权利的起源方案indígenas。在这方面，你可以为市长的工作做出贡献participación económica为社会妇女的工作indígenas为切实可行的工作提供支持participación为representación，为市长的工作提供支持autonomía为为目的地的工作提供支持。

Desde 2016-2018, Originarias emprendió investigaciones e involucró a más de 250 mujeres en la región, lo que identificó el acceso a la educación y la capacitación como un factor clave para mejorar las oportunidades socioeconómicas para las mujeres在智利北部。

附录más严肃的起源http://originarias.org

sobre onu mujeres.
Onu Mujeres es laConstructacióndaonu dedicada a la igualdad degéneroy el empoderamiento de las mujeres。UnCampeónMundialdeMujeresyniñas，Onu Mujeres SeEastubecióAcelerarELPREGRESOen LaSencaraccióndeSECESIDADESen Todo El Mundo。El Programa de La oficina de Onu Mujeres智利Se Centra en Tres Speciesos：El EmpoderamientoEconómico，El Liderazgo de Las Mujeres Y LaAccountaciónPolítica，Y LaEliminacióndavéenteniadeGénero。

Acerca德泰克
Teck ES UNA EMPRESAA de Recuarsos Diversificada Comperomida Con LaMineríaConsionY El Desarrollo de Minerales Con重要组Unidades de Negocios Enfocadas En El Cobre，El Acero，ElCarbón，El Zinc Y LaEnergía。Con Sede en温哥华，Canadá，Sus Acciones Cotizan en La Bolsa de Valores de多伦多ConlossímolosTeck.AY Teck.B Y En La Bolsa de Valores de Nueva York Con ElSímboloTeck。

在智利，安达科洛和布列卡的歌剧están在科金博地区的歌剧Tarapacá。El proyecto Corredor，一个合资企业，50/50与Teck y Goldcorp se cuentra在región de Atacama。

Obtenga más información清醒Teck enm.xzjshn.com/es.o siga@teckchile.
．
Componero Prensa Onu Mujeres：

范妮佩拉尔塔
Especialista Comunicaciones
+56981378309
fanny.peralta@unwomen.org

Contacto Prensa:泰克
智利:帕梅拉印度历的1月
经理Asuntos Corporativos
+56224645422
pamela.chait@teck.com

Norte América: Chris Stannell
Especialista高级Comunicaciones
604.699.4368
chris.stannell@teck.com

redes sociales.
Twitter Onu Mujeres：@ONUMujeres和@ONUMujeresChile
Twitter泰克:@TeckResources@teckchile.