萨尔瓦多全国协议firmado HOY恩特雷里奥斯女人ONU智利和La矿化canadiense德tendráUNAduración德DOS A号Ÿcontempla UNAdonación德泰克由US $ 1,000,000第desarrollar acciones阙permitan mejorar拉CALIDAD代维达代拉斯盖丘亚女人，艾马拉语，atacameña，科亚y diaguita。
圣地亚哥，6 de Abril de 2016-。Las MujeresIndígenasregizanValiosos Aportes A Sus Comunidades Tanto Social ComoEconómicamente，佩罗一只Menudo No Cuentan Con Igualdad de Oportunidades。Para Hacer Frente A Estedesafío。，Onu Mujeres Y Teck Firmaron Hoy联合国Acuerdo Por DosAñosy US US $ 1.000.000，Con El Quedesarrollarán联合国计划队Que empodere a las mujeresindígenasde las Regiones del Norte de Chile，Donde El Sector MineroConstituye联合国EJEEconómico相关。El Objetivo es Impulsar苏巴塞尔y el eldororno en el queviven，de cara a la agenda de desarrollo sostenible al 2030 de naciones unidas。
连续地在formación的下一个niveles中，有其他的机会和其他的因素，比如desocupación在妇女中间indígenas的9,3%，7%的人。Asimismo, las mujeres sólo代表了在minería中有7%的la fuerza laboral。El número de mujeres indígenas que participa en política también es bajo, con 30 concejalas indígenas todo Chile, de un total de 2.224 concejales electos en El país
“Onu Mujeres Afronta Este Proyecto Para Contribuir A LaReduccióndeLasBrechasde Desigualdad Que Afrontan Las Mujeres en SuDíaadía。intendemos a las mujeresindígenascomo代理políticos，德国·莫斯科省德·塞尔科斯y de Reconcimiento，Con Una Cultura e识别Que es Muy Majorye Potenciar para que puedandesemeñarsu rol en la Toma decome作出决策que afectan a sus vidas“，Señalóluizacarvalho，主导区域de Onu Mujeres ParaAméricalatina Y El Caribe。“Onu Mujeres Agradece El Generoso Apoyo de Teck eSte Proyecto Y Su ComeromisoConlaIgualdaddegéneroyElMopoderamientode Las MujeresIndígenas”，ExpresóósIondera区域。
“Cuando trabajamos juntos para ayudar a empoderar a las mujeres y los pueblos indígenas，我们有不同的家庭，我们有共同的社会”，expresó Don Lindsay, de Teck的总裁兼首席执行官。"在asociación为妇女提供机会为妇女提供机会indígenas在智利北部为妇女提供机会indígenas "
La Ceremonia，Que Fue Realizada en El Auditorio de La Fao，ContóConlaPriceNesciade Luiza Carvalho，Indoia de Onu Mujeres ParaAméricalatina Y El Caribe;Donald R. Lindsay，首席执行官De Teck YMaríaInésSalamanca，Indicina de La oficina de Programas de Onu Mujeres en智利，Encile，entre otras autoridades。
sobre el acuerdo onu mujeres-teck
该项目在creación社会福利方面的活动，económico y político妇女活动indígenas在智利北部，在该项目中autonomía代表一个政党diagnóstico和一个继续参与的进程。
苏ejecucióncontevala tres fases。恩洛杉矶西甲本身realizará未diagnóstico德拉situaciónsocioeconómicaŸ德organización社会Ÿpolítica德拉斯土著妇女EN localidades德拉斯regiones德塔拉帕卡，安托法加斯塔，阿塔卡马ÿ科金博，东德EL部门minero constituye未EJE ECONOMICO relevante。ElloPermiciráIdentivingar Sus e Instalar Colderencias Para Mejorar Sus Oportunidades de Desarrollo。
第二次考虑的是implementación对社会发展的规划，político y económico，一个través的计划中，cursos y talleres centrados在对妇女的监督中，在对商业发展的监督中，为主管的权限，新建立的tecnologías，工业和矿产公司有直接或间接的机会。感谢您será realizado，感谢您在los pueblos indígenas与我们联系。我们的项目promoverá un diálogo世代间的共同目的是为了保护妇女的权利indígenas和永久的印第安人的文化。
Para Garantizar el inveruclamiento de stores de la Industria，Se Contempla Instiner Instancias deFormación洛杉矶洛杉矶洛杉矶洛杉矶，Enfocado en Las MejoresPrácticaspara el tratamiento a provoveedores（mujeresnemígenas）ance enfoqueyyysysobre los mecanismos que hagaiLa FactibilidadEconómicade Estos Emprendimientos。
在relación al empoderamiento económico, el foco estará在矿产业和妇女的概念的活动范围内的活动范围内的活动范围indígenas在该范围内可以将该区域与mercado相同的商业机会联系在一起可以为该区域的活动提供服务。También se apoyará la profesionalización de micro emprendimientos y la creación de agrupaciones de mujeres, así como la tecnificación y la mejora de los conocimientos y as tecnologías de cara a la adaptación al cambio climático。
en EnElÁmbitodeLajingrabrabajanMudas MujeresIndígenasdelÁmbitoRythathmithrápavicycaciónntechongímóndaecinariay Maquinaria Adecuadas，AsíCoModeMilsase Insumos Concretos，Con El Fin de Impulsar un Cambio意义SuDíaADíayiantarUna Mayor Productividad。
在tercera e última fase e implementarán experiencias piloto e e informarán los resultados del proyecto En instancias gubernamentales，组织的公民和演员的工业在mejores的范围内prácticas的副本的其他地方的contas e país或在未来的acciones con mujeres indígenas。
REDES社会：
Twitter Onu Mujeres：@onumujereschile Twitter Teck：@TeckChile
与妇女联盟的联系
(+569) 93820405
comunicaciones.chile@unwomen.org
VeraLucíaArandaM.（+569）84081497
varanda@actoenlace.cl.
Compactome Prensa Teck
Pamela Chait
Gerente de Asuntos Corporativos
+ 56224645422
pamela.chait@teck.com.
ONU妇女协会:
国家妇女协会organización的国家妇女协会致力于推广género和妇女协会的发展。2010年的《财富》杂志上刊登了一篇文章。有一个人，他的第一个目标是histórico在aceleración的第一个目标是Organización的第一个目标是género的第一个目标是mujer的第一个目标。智利妇女事务委员会的工作包括以下几个方面:妇女事务委员会económico，妇女事务委员会participación política妇女事务委员会eliminación暴力事务委员会género。
Acerca德泰克:
Teck Es Una Empresa Minera Canadiense Con Presencia Internacions Que Tiene Unides de Negocio Enfocadas en Cobre，Zinc，CarbónMeterúrgicoYEnergía。Con Sede en温哥华，Canadá，Sus Acciones Se Transan En El多伦多证券交易所Bajo LosSímbolosTCK.A和TCK.B，Y EN El纽约证券交易所，Bajo ElSímoloTCK。
在智利，有许多歌剧:在Región de Tarapacá，在Mineras S.A.(13,5%)，在Región de Coquimbo，在Andacollo。在歌剧中，国家歌剧Minería (ENAMI)将在10%的propiedad中参与社会活动。市长información en m.xzjshn.com o síganos en @ teck智利
