不列颠哥伦比亚省温哥华泰克资源有限公司（“泰克”）（TSX:TCK.A，TCK.B，NYSE:TCK）今天宣布了一项奇数出售计划（“计划”），该计划允许截至2011年2月23日持有泰克99股或更少A类普通股和/或B类次级表决权股（“股份”）的注册股东和受益股东出售其股份，而不会产生任何损失经纪佣金。

The voluntary Program begins on February 24, 2011 and will expire at 5 pm E.T. on April 6, 2011, unless extended, and is designed to assist eligible shareholders in selling their Shares in a convenient and inexpensive manner. Both registered holders and beneficial holders of Shares held in nominee form are eligible to participate. The program allows eligible shareholders the opportunity to sell all, but not less than all, of their Class A Common Shares and/or Class B Subordinate Voting Shares, as applicable, or to continue to maintain their current holdings. Participating shareholders will not incur any brokerage commissions if they elect to dispose of their Shares. Information about the Program and participation documents will be forwarded to eligible shareholders.

2011年4月6日下午5点E.T.之后，劳雷尔山咨询集团将不接受代表奇数股份的证书以及正式填写和签署的送文函，除非计划延期。所有A类普通股和B类次级表决权股份将在多伦多证券交易所出售。为方便居住在美国的股东，股票将在多伦多证券交易所出售，收益将按出售时的现行转换率转换为美国基金。

皇后很高兴做这个自愿的程序艾娃ilable to its shareholders. However, Teck makes no recommendation as to whether or not an eligible shareholder should participate in the Program. The decision to participate should be based upon a shareholder’s particular financial and tax circumstances. Eligible shareholders may wish to obtain advice from their broker or financial advisor as to the advisability of participating.

泰克已聘请劳雷尔山咨询集团管理该计划，并处理股票交易和支付。有关本项目的问题，请拨打劳雷尔山免费电话1-866-892-5387（英语）、1-877-304-0211（法语）或416-304-0211（对方付费）。

关于泰克
泰克是一家多元化资源公司，致力于负责任的采矿和矿产开发，主要业务部门专注于铜、炼钢、煤炭、锌和能源。总部位于加拿大温哥华，其股票在多伦多证券交易所上市，股票代码为TCK.A和TCK.B，在纽约证券交易所上市，股票代码为TCK。

联络：
欲了解更多信息，请联系：
卡伦·L·邓菲
公司秘书，法律
(604) 699-4060