Rapid testing programs in other Teck jurisdictions and in many other settings have shown to be a very effective way of reducing the risk of COVID-19 in the workplace and in our community.

The voluntary screening program augments our existing COVID-19 protocols and prevention measures and ensures we continue to manage the risk of transmission of the virus at our operations, across our projects and in the community.

阿拉斯加和智利的Teck网站已经广泛进行了Covid-19筛选计划，这些计划已经表明是减少工作场所和社区在工作场所的Co万博max手机登陆vid-19风险的非常有效的方法。

In B.C., the program will be implemented in phases with the first phase to focus on workers at the NBT Allison Project and the Fording River South Active Water Treatment Facility construction project.

该计划的后续阶段将在B.C的其他Teck网站上实施。在未来几周。一旦确认定时，将在各个站点传送实现的详细信息。

这是一种快速抗原试验，可检测潜在的Covid-19感染。万博max手机登陆它只需要几件时间，涉及一个带有柔软棉签的下鼻孔的拭子。

通过快速抗原试验施用筛选，这只需要几个矩，并且涉及用软拭子的软拭子的两种下鼻孔的拭子。

An antigen test (also known as a rapid test) is typically used to screen asymptomatic individuals and detects potential COVID-19 infection. It involves a nasal swab of both lower nostrils with a soft swab and test results are typically delivered in an hour or less. Individuals will continue with their normal activities while awaiting results.

A non-negative result from an antigen test indicates the need for a confirmatory PCR test, which is typically used to diagnose symptomatic individuals, those with a non-negative antigen test result and close contacts of those testing positive for COVID-19. A PCR test is arranged through local public health.

这种抗原测试已获得卫生加拿大批准，美国和许多其他国家的疾病控制和预防中心，并已使用数百万次。

No test is 100% accurate. There is a risk of both false negatives and false positives. To reduce the risk of a false negative, we encourage people to be tested twice a week (or twice a set). To avoid the risk of a false positive, a non-negative antigen test result is confirmed with a PCR test.

The screening does not replace PCR testing being conducted by regional health authorities. If you receive a non-negative result from the rapid screening, you will be directed to undergo a PCR test at a regional health authority testing site.

如果您有症状，还需要在区域测试中心进行测试，如果您有症状，已经密切联系，他们已经测试了Covid-19或与Covid-19症状的人密切联系。万博max手机登陆

通过快速抗原试验施用筛选，这只需要几个矩，并且涉及用软拭子的软拭子的两种下鼻孔的拭子。After the screening is administered, you will continue into work as normal. The test will be processed within approximately an hour.

如果收到了非负负面结果，您将立即通知您并回家。您将被要求自隔离，联系当地的卫生局（致电811），并安排获得PCR测试。

建议的最佳实践是每周两次筛选计划参与者（或两次）。

如果您正在经历Covid-19的任何症状，请不要上班，自隔离，联系您当地的公共卫万博max手机登陆生权威（电话811）并获得Covid-19的测试。通知您的主管，包括您的测试状态和完整的联系跟踪。

快速抗原测试仅适用于无症状的个体。

Yes, because, while the vaccine has been shown to reduce the risk of getting very sick and the risk of dying from COVID-19, it may not keep you from being infected and then transmitting the disease to others.

非常重要的是，即使您接种疫苗，您也继续遵循所有Covid-19预防协议：戴面具，保持身体距离，留在家里，如果您有症状，频繁的洗手和消毒，遵循当地的健康权威指导，以及万博max手机登陆consider taking part in Teck’s rapid screening program. This will help ensure the health and safety of your co-workers and members of your family who have not yet been vaccinated.

筛选will take place at the Pre-shift Temperature Screening Trailer at theelkview.Operations Central Lab(555 Michel Creek Road). Screening will be available:

• Monday, April 19, 11:00 a.m. - 7:00 p.m.

• 星期二，4月20日，下午2:00。- 下午7时00。

在筛选Fording River South Active Water Treatment Facilityproject will take place at the AWTF project site (Prescreening Trailer), Monday to Thursday, 7 a.m. to 2:30 p.m.

在筛选海王星设施升级项目（NBT Allison项目）将于周一至周五下午1点举行。到下午9点。在LD1的Medic Trailer中。

The location and timing for the screening at each of Teck’s B.C. projects and operations is being determined. Individual locations will communicate directly with their people with details in due course.

您的参与可以通过致电1.833.269.2642或通过电子邮件撤回并在任何时候撤回同意covidscreening@teck.com

Participants are strongly encouraged to use the online platform; however, a paper-based process will be available to anyone who is unable or unwilling to use a personal computer or personal mobile device to register or participate in the screening program.

快速筛选计划目前仅可用于Teck员工和承包商。如果该计划延伸到我们的员工和承包商之外，Teck将在适当的时候传达这一点。

如果收到了非负面结果，您将立即通过在工作地点提供的主管提供的书面通知立即通知您。然后你会回家。您将提供有关您的安全回归的指导。

You will be required to self-isolate, contact your local public health authority (call 811), and arrange a PCR test. The local public health authority will also contact you to provide guidance to you and those close to you.

Yes, you can return to work as long as you are symptom free.

If your PCR test is positive, you will be required to self-isolate. Public health will provide any additional guidance.

如果您的PCR测试是负面的，您将返回工作（只要您没有任何症状），在等待PCR测试结果时没有损失，持续数小时。

如果您的PCR测试是肯定的，确认Covid-19，您将符合条件*出于抗原测试时的病万博max手机登陆情。作为提醒，Teck已经让那些与Covid-19的雇员的病情效益移除。万博max手机登陆

*仅适用于目前有资格获得生病福利的员工。

If your PCR test is negative, please speak with your employer about matters relating to pay while awaiting your PCR test result. If your PCR test is positive, please speak with your employer or union about sick leave eligibility.

Program participants will access the Thrive Health platform via an individual invitation sent by email or by visitingcovidscreen.teck.comand entering a site-specific registration code. Participants will complete a one-time registration, which includes confirmation of acceptance of profile sharing and accepting privacy notice and consent form.

Once registered, participants will access the Thrive Health portal before each shift to complete their pre-screening (Take 5) and schedule a screening appointment.

请注意，调度过程可能因现场或员工/承包商组而有所不同。

Your BC Services Card number is a unique identifier, which contains important information about your health profile. Your card number will be associated with your screening, which will be shared with B.C. health authorities and provide local public health with valuable data required for modelling transmission of the virus. This is a provincial requirement as part of all testing programs.

非B.C.居民不需要提供健康服务号码。

所有健康信息将通过茁壮成长，并与B.C.共用。卫生当局遵守B.C.的报告要求。

所有健康信息将通过茁壮成长，并与B.C共享。卫生当局遵守B.C.的报告要求。所有测试结果将提供给相关的公共卫生权当务机构和机构，以确保进行后续PCR测试，并提供对病毒传播所需的有价值的数据。

Teck的计划协调员，技术人员和医疗总监将有权访问并收到所有测试结果。对于作为非负面结果的人来说，也将通知网站主管，因此他们可以促进个人的通知。那时，个人将提供有关返回家庭，自我隔离的指导，联系当地公共卫生权威（拨打811），并安排PCR测试。

所有测试结果将提供给各种公共卫生当局和机构，以确保进行后续PCR测试，并提供对病毒传播所需的有价值的数据。

The BC Centre for Disease Control and Provincial Health Services Agency oversee the provincial rapid testing program at Teck and all other companies, and require the reporting of the test results as part of the provincial program. This ensures follow-up PCR testing is conducted and provides valuable data required for modelling transmission of the virus.